Klezmer · World Music · Praha / CZ

Létající
rabín

— "The Flying Rabbi" in English

Okouzlující melodie židovské svatby, ozvěny dávných revolucí, rozverné šlágry newyorských kabaretů i balady galerky z přístavů Černého moře.

Enchanting melodies of Jewish weddings, echoes of old revolutions, lively cabaret songs from New York and ballads from the ports of the Black Sea.

Nadcházející koncerty → Upcoming concerts →
Létající rabín Klezmer · Folk · Živá tradice

Živá
tradice

Tradition
alive

Klezmer v podání Létajícího rabína není muzejní vitrínou — je to pulzující zvuk, dýchající současností, který si za dlouhou dobu existence kapely (od roku 2001) našel cestu na pódia několika kontinentů.

Létající rabín's klezmer is no museum piece — it's a pulsating sound, breathing with the present, that has found its way to stages on several continents over the band's long existence (since 2001).

Kapela se vyučila u nejvýraznějších osobností světového klezmeru, ale jejich hudba nezůstává jen u předávání starého repertoáru. V tvorbě se nijak neomezují — vlastní překlady jidiš textů, osobité melodie, písně v různých jazycích.

The band learned from leading figures of world klezmer, but their music goes beyond passing on old repertoire. They set no limits — original translations of Yiddish texts, distinctive melodies, songs in various languages.

Obsazení

Line-up

Koncerty 2026

Concerts 2026

Kde nás
uslyšíte

Where to
find us

Hudba

Music

Poslechněte si

Listen

SoundCloud Živě v Ostravě — celý koncertní set Live in Ostrava — full concert set
↗ Otevřít na SoundCloud
YouTube Videoklip + playlist Video + playlist
↗ Otevřít na YouTube
YouTube Videoklip + playlist Video + playlist
↗ Otevřít na YouTube

Chcete
koncert?

Interested
in a show?

Kluby, festivaly, svatby, soukromé akce.
Rádi dojedeme kamkoliv.

Clubs, festivals, weddings, private events.
We travel anywhere.

Booking Vojtěch Pospíšil
Telefon Phone +420 774 371 750

Napište nám
Zahrajeme

Get in touch
We'll play

[email protected]

Historie
kapely

Band
history

2001 — Kapela vzniká na podzim pod názvem Klezmer Quarter ve složení Vojtěch Pospíšil (klarinet), Miroslav Ondra (zpěv a akordeon), Vojtěch Peštuka (zpěv a baskytara) a Michal Skalický (akustická a později i elektrická kytara) ze studentů a absolventů Reálného gymnázia v Prostějově. První vystoupení absolvuje v prosinci 2001.

2002 — Kapela mění své jméno na „Létající rabín" a začíná intenzivně koncertovat v Prostějově a okolí.

2003–2004 — Létající rabín vydává své první studiové album s názvem Lebedik un Freylech a vyráží hrát do Švédska.

2001 — The band is formed in autumn under the name Klezmer Quarter, comprising Vojtěch Pospíšil (clarinet), Miroslav Ondra (vocals and accordion), Vojtěch Peštuka (vocals and bass guitar) and Michal Skalický (acoustic and later electric guitar) — students and graduates of the high school Reálné gymnázium in Prostějov. Their first performance takes place in December 2001.

2002 — The band changes its name to "Létající rabín" and begins performing regularly in Prostějov and the surrounding region.

2003–2004 — Létající rabín releases its first studio album, Lebedik un Freylech, and sets off to play in Sweden.

Létající rabín 2003 — promofoto Létající rabín 2003 — zkouška

2005 — Létající rabín vydává druhé studiové album Tsuzamen ve spolupráci s taneční skupinou Rut. Z kapely odchází kytarista Michal Skalický: místo baskytary nastupuje Bohumil Stoklasa na kontrabas, Vojtěch Peštuka začíná hrát na akustickou kytaru a nastálo přichází Jana Dosedělová na příčnou flétnu, která od začátků s Létajícím rabínem hostovala. Létající rabín hraje židovskou kapelu ve filmu Josepha Vilsmaiera Poslední vlak.

2006 — Létající rabín získává divácké ocenění Krtečka na festivalu Zahrada v Náměšti na Hané a probojuje se do finále soutěže Colours Talents (Colours of Ostrava / Indies Scope Records).

2005 — The band releases its second studio album Tsuzamen in collaboration with the dance group Rut. Guitarist Michal Skalický departs; Bohumil Stoklasa joins on double bass, Vojtěch Peštuka switches to acoustic guitar, and Jana Dosedělová — a guest from the very start — joins permanently on flute. Létající rabín plays a Jewish band in Joseph Vilsmaier's film The Last Train.

2006 — The band wins the audience award Krteček at the Zahrada festival in Náměšť na Hané and reaches the final of the Colours Talents competition (Colours of Ostrava / Indies Scope Records).

Létající rabín 2005 — promofoto

2007–2009 — Kapela koncertuje po klubech a festivalech doma i v zahraničí. Kytara se postupně mění za housle. Na jaře 2009 Létající rabín získá Cenu města Prostějova za výjimečný počin v oblasti popularizace kulturních hodnot. Pro dokument San Francisco Symphony o Gustavu Mahlerovi natáčí dvě klezmerové adaptace jeho díla. V létě odchází basista Bohumil Stoklasa, nahrazuje ho Pavel Jurečka.

2010 — Létající rabín v novém složení vyráží hrát do USA. Do kapely přichází cimbál.

2011–2012 — Létající rabín se spolu s taneční skupinou Rut stává laureátem ocenění Mezinárodního folklorního festivalu Strážnice za pásmo židovské svatby, a pořádá festival Hanácký Jeruzalém. Kapela natáčí tři písně pro Českou televizi a získává Cenu Olomouckého kraje za výjimečný počin v oblasti hudby.

2007–2009 — The band tours clubs and festivals at home and abroad. The guitar gradually gives way to the violin. In spring 2009 the band receives the City of Prostějov Award for an exceptional contribution to the promotion of cultural values. For the San Francisco Symphony documentary on Gustav Mahler they record two klezmer adaptations of his work. Bassist Bohumil Stoklasa departs; Pavel Jurečka takes his place.

2010 — Létající rabín travels to the USA in its new lineup. The cimbalom joins the band.

2011–2012 — Together with the dance group Rut the band becomes a laureate at the International Folklore Festival Strážnice for their Jewish wedding programme and organises the Hanácký Jeruzalém festival. They record three songs for Czech Television and receive the Olomouc Region Award for an exceptional achievement in music.

Létající rabín 2010 — New York Létající rabín 2010 — divadlo

2013 — Vychází třetí studiové album Módy a dva singly.

2014–2016 — Létající rabín každoročně pořádá v Mikulově klezmerové workshopy se zahraničními lektory a intenzivně koncertuje. V roce 2015 vrací Cenu města Prostějova jako výraz nesouhlasu s návratem komunistů do vedení města. Píseň Létajícího rabína je znělkou dokumentárního cyklu České televize o židovských památkách s názvem „Hádanky domů života", a houslista Vojtěch Peštuka je hudebním režisérem jeho druhé série.

2013 — The third studio album Módy is released along with two singles.

2014–2016 — The band organises annual klezmer workshops in Mikulov with international instructors and continues touring intensively. In 2015 the band returns the City of Prostějov Award as a protest against the return of Communist party members to the city leadership. A song by Létající rabín serves as the theme music for the Czech Television documentary series about Jewish heritage sites, Hádanky domů života, and violinist Vojtěch Peštuka acts as musical director of its second series.

Létající rabín 2013 — studio

2017–2018 — Kapela vydává EP Živě v Ostravě — záznam z absolventského koncertu klarinetisty Vojtěcha Pospíšila na Ostravské univerzitě. Opakovaně vystupuje na nejrůznějších místech v Maroku.

2019–2021 — Po zájezdu do Francie plány přeruší pandemie. Létající rabín reaguje tematickými klipy — zejména českou verzí pandemické balady Mentshn-Fresser (1916) pod názvem Lidožrouti. V sestavě se nově objevuje tuba a mandolína.

2017–2018 — The band releases the EP Živě v Ostravě, a recording from clarinettist Vojtěch Pospíšil's graduation concert at the University of Ostrava. The band performs repeatedly at various venues in Morocco.

2019–2021 — After a tour of France, plans are halted by the pandemic. The band responds with themed video clips — most notably a Czech version of the 1916 pandemic ballad Mentshn-Fresser, titled Lidožrouti (Man-Eaters). The tuba and mandolin join the lineup.

Létající rabín 2017 — Maroko Létající rabín 2019 — Francie

2022–2025 — Létající rabín dál koncertuje doma i v zahraničí. V repertoáru se stále častěji objevují vlastní skladby a texty v češtině i v jidiš; dřívější folklorní přístup je upozaděn a do popředí vystupuje autorská složka.

2026 — V průběhu roku Létající rabín nahrává své čtvrté studiové album s názvem Kameny, které vychází začátkem roku 2027. Po čtvrtstoletí na scéně má kapela budoucnost stále před sebou…

2022–2025 — Létající rabín continues performing at home and abroad. The repertoire increasingly features original compositions and lyrics in Czech and Yiddish; the earlier folk approach gives way to a more authorial voice.

2026 — During the year the band records its fourth studio album, Kameny, due for release in early 2027. After a quarter-century on the scene, the band's future is still ahead of them…

Létající rabín 2026 — studio